„Latvių-lietuvių kalbų žodyno“ žinynas

Kaip versti iš latvių kalbos į lietuvių kalbą?

Jei norite ieškoti vertimo (-ų) iš latvių kalbos, įveskite žodį į paieškos lauką ir spustelėkite didinamojo stiklo piktogramą arba paspauskite mygtuką „Enter“. Paieškos rezultatų sąraše bus rodomi įrašai, kurių pavadinime, posakyje ar pavyzdyje buvo rastas paieškos žodis. Paieškos rezultatuose galite peržiūrėti visus įrašus, kuriuose paieškos žodis bus paryškintas. Jei norite atidaryti įrašą, rezultatų sąraše spustelėkite atitinkamo įrašo pavadinimą.
Įrašą galite atidaryti naudodamiesi bendruoju įrašų sąrašu. Jei norite taip padaryti, spustelėkite reikiamą raidę, esančią virš įrašų sąrašo, ir naudodamiesi slinkties juosta peržiūrėkite sąrašą. Jei norite pereiti prie kitų įrašų, spustelėkite saitą „nākamie šķirkļi“. Jei norite atidaryti įrašą, rezultatų sąraše spustelėkite atitinkamo įrašo pavadinimą.

Kaip įvesti nacionalinius latvių kalbos rašmenis?

Paieškos lauko kairėje pusėje yra klaviatūros piktograma. Spustelėjus piktogramą, ekrane po paieškos lauku atidaroma pasirinktos vertimo krypties klaviatūra. Šią klaviatūrą galima naudoti norint įvesti nacionalinius kalbos rašmenis, pavyzdžiui, diakritinius simbolius.

Ar galiu ieškoti naudodamas skirtingus žodžio linksnius?

Taip, žodynas atpažįsta žodžių linksnius. Vadinasi, galite ieškoti bet kokio latviško žodžio linksnio. Pavyzdžiui, jei ieškosite žodžio suņa, bus rasta pagrindinė šio žodžio forma suns (lietuviškai – šuo). Be to, jei ieškosite žodžio saku, bus rastos visos įmanomos pagrindinės formos, todėl rezultatų sąraše matysite įrašus sacīt (lietuviškai – sakyti) ir sakas (lietuviškai – pavalkai).

Ką reiškia sutrumpinimai ir specifiniai simboliai?

Kai kuriuose įrašuose vietoje vertimo rasite sutrumpinimą žr. (lietuviškai – žiūrėk, latviškai – skaties) ir kito latviško žodžio saitą. Sutrumpinimai įrašuose nurodo papildomą specifinę informaciją, pavyzdžiui, vartojimo sritį, morfologiją ir t. t. Jei norite perskaityti sutrumpinimą, perkelkite ir palaikykite ant jo pelės žymiklį.

Kodėl kai kurie įrašai yra sujungti?

Spausdintinėje žodyno versijoje prie vieno įrašo yra keli papildomi įrašai, kurie nurodo žodžius, turinčius bendrą kamieną (arba pradžią). Internetinėje versijoje šie įrašai taip pat rodomi viename puslapyje (pavyzdžiui, įrašas ēdamais).