Par Citvalodu personvārdu atveides vārdnīcu

„Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca” ir 2008. gadā izstrādāta īpašvārdu atveides vārdnīca, kas aptver četru valodu personvārdus un to atveidojumus latviešu valodā saskaņā ar atveides noteikumiem, vajadzības gadījumā tos precizējot un papildinot. Vārdnīca kopā aptver vairāk nekā 4000 personvārdu čehu, franču, itāļu un vācu valodā un ietver proporcionāli līdzvērtīgu personvārdu skaitu šādās kategorijās: a) konkrētās valodas populārākie vārdi (priekšvārdi), b) populārākie uzvārdi, kā arī c) mūsdienu un vēsturiski nozīmīgu personību uzvārdi.

Vārdnīcas čehu valodas daļu izstrādājis Mihals Škrabals (Michal Škrabal), franču – Astra Skrābane, itāļu – Baiba Bankava, vācu – Valda Rudziša. Vārdnīcas atbildīgais redaktors – Juris Baldunčiks.

Projekts īstenots ar v/a „Valsts valodas aģentūra” atbalstu.

Lasīt vairāk par citvalodu īpašvārdu atveidi latviešu valodā.